CRÍTICA – POEMA DO MAR (12° MOSTRA MOSFILM DE CINEMA SOVIÉTICO E RUSSO)

Uma mistura entre ilusão e realidade

Por Viviane Monteiro*

Nota: 8,5

Poema do Mar (título original Поэма о море) é um drama soviético de 1958, dirigido por Yuliya Solntseva a partir de roteiro do cineasta Aleksandr Dovzhenko. A obra enquadra-se no gênero do cinema-poema, em que a narrativa se constrói mais por imagens, metáforas e monólogos líricos do que por uma ação convencional. O filme foi produzido pela Mosfilm em Sovcolor, uma estética conhecida pela paleta na qual os vermelhos costumam ser bastante vibrantes, enquanto os verdes podem parecer mais apagados ou menos saturados em comparação com películas ocidentais, como a Kodak. A obra ainda é marcada pelo uso de tela panorâmica e som estereofônico, tem duração de 114 minutos em sua versão completa e estreou em pleno Degelo de Khrushchev, período pós-stalinista em que a URSS começava a permitir maior carga emocional nos filmes.

Originalmente, o filme estava em elaboração pelo diretor Aleksandr Dovzhenko, que levou cerca de quatro a cinco anos para pesquisar, escrever o roteiro e filmar material documental real da construção da Barragem de Kakhovka. Porém, o cineasta morreu de infarto na noite anterior ao início das filmagens, em 1956, cabendo a Solntseva, sua esposa e colaboradora, concluir o projeto a partir de cadernos, desenhos de quadros e anotações detalhadas. Isso fez do longa a primeira parte de sua Trilogia Ucraniana, composta por Poem of the Sea (Poema do Mar, 1958), Chronicle of Flaming Years (A Epopeia dos Anos de Fogo, 1961) – filme com o qual Solntseva fez história ao se tornar a primeira mulher a ganhar o prêmio de Melhor Direção no Festival de Cannes – e The Enchanted Desna (A Desna Encantada, 1964), que se concentrava no nacionalismo ucraniano com uma mistura de ilusão e realidade. Os três foram baseados em roteiros escritos por seu falecido marido.

Em Poema do Mar, a história acompanha o retorno do general Ignat Fedorchenko, interpretado por Boris Livanov, à sua aldeia natal às margens do rio Dnieper, na Ucrânia, após décadas fora, em uma atuação marcada por expressões contidas e melancólicas. No caminho, ele atravessa Nova Kakhovka, cidade nascida para a construção da Usina Hidrelétrica de Kakhovka; ao chegar, descobre que dezenas de ex-moradores, como um arquiteto, um piloto, um escritor e seis coronéis, também estão voltando. Eles foram convocados por cartas do presidente do kolkhoz, Savva Zarudny, vivido por Boris Andreyev como uma figura paternal e calorosa que tenta dar dignidade à perda.

Na praça, Zarudny anuncia que a aldeia será inundada: casas, pomares, escola, clube e túmulos serão submersos para dar lugar a um mar artificial. O filme torna-se, então, nesse momento, uma despedida coletiva, entre choros dos mais velhos, entusiasmo dos jovens operários, cantorias e lembranças da guerra. Complementando a narrativa, somos apresentados ao engenheiro responsável pela construção da barragem, Aristarkhov, interpretado por Mikhail Tsaryov, que traz a encarnação fria do progresso técnico, bem como a Kobzar, cantor cego tradicional vivido por Ivan Kozlovsky, que funciona como a alma da antiga Ucrânia, conectando o presente a séculos de história. Temos também, no elenco, a estreia cinematográfica de Nina Sazonova.

As atuações podem soar teatrais e declaratórias demais em muitos momentos, mas Solntseva soube fazer os personagens ganharem mais humanidade ao permitir que eles duvidem, temam e chorem, algo até então raro no realismo socialista. Sua direção manteve a visão de Dovzhenko, mas deu maior atenção aos personagens e às emoções. Para reforçar o caráter lírico da obra, ela utilizou o monólogo interior em voice-over sobreposto aos campos de trigo e ao rio, enquadramentos em que o céu ocupa metade da tela e uma montagem que salta, sem aviso e como uma lembrança, entre o passado da guerra, o presente da despedida e o futuro do mar.

Há ainda um contraste cromático intencional entre as cores quentes e douradas da aldeia e as cores frias e de aço da obra, opondo passado e futuro, além de câmeras altas e planos longos que mostram a imensidão do Dnieper e a pequenez da aldeia, principalmente nas cenas do Kobzar e nas despedidas das casas. Na montagem, faz-se uso de imagens reais da construção da Barragem de Kakhovka, dando um tom realista à dimensão da obra e da água represada.

O filme possui duas camadas de riqueza interpretativa: em sua leitura oficial da época, trata-se de uma celebração do progresso soviético, em que o povo sacrifica o velho para construir o novo e entra para a história do comunismo; já na leitura mais profunda, que se impôs depois, é um filme de luto que mostra, ao mesmo tempo, a construção e a destruição. Quando Dovzhenko escreve no roteiro que desapareceram os rios, não se ouvem pássaros, não há árvores e que, em vez da beleza passada, a nova ainda não chegou, ele insinua que os motivos da obra eram mais ideológicos do que científico-técnicos, feitos para provar poder.

Ao compararmos o longa com outros filmes, encontramos uma ambiguidade que o aproxima de Terra (1930), do próprio Dovzhenko, que também trata de coletivização e das transformações no campo, e o distancia de produções contemporâneas como Quando Voam as Cegonhas (1957) e A Balada do Soldado (1959), que são mais realistas e intimistas. No Brasil, podemos conectá-lo ao dilema de Bacurau (2019) e Aquarius (2016) e dos filmes sobre Belo Monte, nos quais uma comunidade também vê sua memória ameaçada por um projeto maior, com a diferença de que, em Poema do Mar, a comunidade aceita a perda com dor.

Agraciado com o Prêmio Lênin póstumo para Dovzhenko pelo roteiro em 1959, o primeiro prêmio de roteiro no II Festival de Cinema de Toda a União em Kiev no mesmo ano, o Prêmio da Crítica em Cannes, em 1960, e o quinto lugar na lista dos melhores filmes de 1960 da Cahiers du Cinéma (à frente de Psicose, de Hitchcock), o longa ganhou nova força trágica em 2023. Nesse ano, a Barragem de Kakhovka foi explodida na guerra Rússia-Ucrânia, inundando cerca de 40 cidades e vilas e transformando a criação de um mar celebrada em 1958 em destruição real. Para a Ucrânia, ele segue como obra fundadora sobre identidade, língua, canto e terra. Sua força persiste porque, a cada vez que uma barragem, uma estrada ou um discurso de progresso apaga um lugar, Poema do Mar volta a fazer sentido como o canto fúnebre de uma aldeia condenada a virar mar, metade propaganda, metade lamento.

Título original: Поэма о море

Direção: Yuliya Solntseva

Ano de lançamento: 1958

País: União Soviética

Duração: 105 minutos

Disponibilidade: Sessão gratuita no dia 22 de novembro, às 17h20, na Cinemateca Brasileira, em São Paulo.

 

*Psicóloga pela Universidade Federal de Alagoas (UFAL). Atua como psicóloga clínica e defensora do Sistema Único de Saúde (SUS), dos movimentos sociais e da educação pública. Integra o podcast Cinema em Movimento e o site TemQueVer.

****

DEIXE SEU COMENTÁRIO SOBRE O FILME ABAIXO.

PARTICIPE DE CONVERSAS SOBRE CINEMA E CULTURA NO NOSSO GRUPO DO WHATSAPP (Clique aqui)

SEGUE A GENTE NO INSTAGRAM

Quer escrever para o TemQueVer? Entre em contato conosco através do chat de nossas redes sociais (Instagram e Facebook) ou pelo e-mail temquevercinema@gmail.com

Comente

Deixe um comentário